1
00:00:56,974 --> 00:00:58,100
ధన్యవాదాలు.

2
00:00:58,600 --> 00:00:59,601
సరే.

3
00:01:00,686 --> 00:01:02,479
లేదు, లేదు. నాకు ఇది వచ్చింది.

4
00:01:09,862 --> 00:01:10,863
చుట్టూ కలుద్దాం.

5
00:01:17,244 --> 00:01:18,537
అయిపోయిందంటే నమ్మలేకపోతున్నాను.

6
00:01:19,997 --> 00:01:23,166
నేను ఇవాన్‌ను రెడ్ సాక్స్ గేమ్‌కి తీసుకెళ్లబోతున్నాను.

7
00:01:26,420 --> 00:01:27,629
ఇంతటితో వదిలేస్తారా?

8
00:01:28,422 --> 00:01:30,299
- తర్వాత కలుద్దాం.
- తర్వాత కలుద్దాం.

9
00:01:48,192 --> 00:01:49,776
ఇది చర్మ క్యాన్సర్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

10
00:01:50,485 --> 00:01:52,446
ఓహ్, అవును. అవును.

11
00:02:09,338 --> 00:02:10,339
టామ్?

12
00:02:11,924 --> 00:02:14,050
ఫోన్ హుక్ ఆఫ్ రింగ్ అవుతోంది.

13
00:02:14,051 --> 00:02:15,343
మిచ్ పిలిచాడు.

14
00:02:15,344 --> 00:02:18,222
రే మెల్లర్ పిలిచాడు. కర్ట్ వార్బర్టన్ పిలుపునిచ్చారు.

15
00:02:18,972 --> 00:02:21,057
రెండు రోజులుగా నీ కోసం వెతుకుతున్నారు.

16
00:02:21,058 --> 00:02:22,351
రూత్,

17
00:02:23,101 --> 00:02:25,229
చింతించకు. అంతా బాగానే ఉంది.

18
00:03:12,776 --> 00:03:13,777
సరే.

19
00:03:42,931 --> 00:03:43,932
ఇవాన్?

20
00:03:44,892 --> 00:03:46,351
నాకు శాండ్‌విచ్‌లు వచ్చాయి!

21
00:03:50,439 --> 00:03:53,984
మరియు మీకు మెయిల్ వచ్చినట్లు కనిపిస్తోంది!

22
00:03:56,820 --> 00:03:58,071
ఇంటికి స్వాగతం, టామ్.

23
00:03:59,239 --> 00:04:01,241
హే. మీరు ఈ ఉదయం నిద్రపోయారు, నేను ...

24
00:04:07,581 --> 00:04:08,916
మీరు బేస్మెంట్ గుండా వెళ్ళారా?

25
00:04:13,003 --> 00:04:16,089
లేదు, నేను మీ ట్రంక్ గుండా వెళ్ళాను.
నేలమాళిగలో నరకం ఏమిటి?

26
00:04:19,635 --> 00:04:22,012
<i>ఇది డ్రిఫ్ట్‌వుడ్ డైనర్.
సందేశాన్ని పంపండి.</i>

27
00:04:23,180 --> 00:04:24,681
నమస్కారం. నా పేరు ప్యాట్రిసియా.

28
00:04:26,099 --> 00:04:30,353
నేను చికెన్ పార్మ్ ఆర్డర్ చేసాను
మరియు కొబ్బరి క్రీమ్ పై ముక్క,

29
00:04:30,354 --> 00:04:35,776
మరియు నేను బన్ను లేని టర్కీ ప్యాటీని పొందాను
మరియు ఒకే సాసేజ్ లింక్.

30
00:04:37,027 --> 00:04:38,778
మరియు నాకు వాపసు అక్కర్లేదు,

31
00:04:38,779 --> 00:04:42,698
నాకు వ్యక్తి కావాలి
తెలుసుకోవడానికి ఇలా చేసాడు.

32
00:04:42,699 --> 00:04:44,992
మరియు నాకు వ్యక్తి వద్దు
ఇబ్బందుల్లో పడేందుకు ఎవరు ఇలా చేశారు

33
00:04:44,993 --> 00:04:49,288
నేను... మీకు తెలుసా,
వారు దాని నుండి నేర్చుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

34
00:04:49,289 --> 00:04:50,581
నేను చేయను...

35
00:04:50,582 --> 00:04:52,291
- ఇంకా మంచిది, నేను అనుకుంటున్నాను --
- <i>మెయిల్‌బాక్స్ నిండింది</i>

36
00:04:52,292 --> 00:04:54,920
<i>మరియు ఏ సందేశాలను ఆమోదించలేరు
ఈ సమయంలో. వీడ్కోలు.</i>

37
00:04:55,796 --> 00:04:56,797
గొప్ప.

38
00:05:05,556 --> 00:05:09,309
నేను కథ తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఈ హృదయపూర్వక చిత్రం వెనుక.

39
00:05:10,727 --> 00:05:13,647
- నా ఉద్దేశ్యం, వాట్ ది ఫక్?
- సరే. సరే.

40
00:05:14,898 --> 00:05:17,192
నాకెందుకు చెప్పావు
ప్రసవ సమయంలో ఆమె చనిపోయిందా?

41
00:05:20,654 --> 00:05:22,030
ఎందుకంటే ఆమె చేసింది.

42
00:05:24,575 --> 00:05:26,325
ఆమె ఎప్పుడూ ఒకేలా ఉండదు
మీరు పుట్టిన తర్వాత.

43
00:05:26,326 --> 00:05:27,578
సరే.

44
00:05:28,120 --> 00:05:29,121
అంటే ఏమిటి?

45
00:05:31,123 --> 00:05:34,626
ఆమెకు ప్రీక్లాంప్సియా-ప్రేరిత స్ట్రోక్ వచ్చింది.

46
00:05:35,127 --> 00:05:37,379
మరియు ఆ తర్వాత, ఆమె సరిగ్గా లేదు.

47
00:05:38,589 --> 00:05:39,755
ఆమె సరిగ్గా లేదు ఎలా?

48
00:05:39,756 --> 00:05:42,384
ఇది ఆమె మెదడుకు ఏదో చేసింది.

49
00:05:43,385 --> 00:05:44,386
ఆమె మనసుకు.

50
00:05:46,013 --> 00:05:48,098
మరియు అది ఆమె ప్రవర్తనను ప్రభావితం చేసింది.

51
00:05:52,978 --> 00:05:55,105
ఆమె చుట్టూ ఉండటం సురక్షితం కాదు.

52
00:05:56,440 --> 00:05:57,816
కాబట్టి, నేను కలిగి ఉన్నాను…

53
00:05:59,735 --> 00:06:01,653
నేను ఆమెను ది హోమ్‌కి అప్పగించవలసి వచ్చింది.

54
00:06:03,864 --> 00:06:05,281
"ది హోమ్" అంటే ఏమిటి?

55
00:06:05,282 --> 00:06:08,784
ఇక్కడ ద్వీపంలో ఇది చాలా మంచి ఇల్లు

56
00:06:08,785 --> 00:06:12,330
మానసిక సమస్యలతో పోరాడుతున్న వ్యక్తుల కోసం.

57
00:06:12,331 --> 00:06:14,749
మానసిక సంస్థలా?

58
00:06:14,750 --> 00:06:16,376
- పిచ్చి ఆశ్రమంలా?
- లేదు.

59
00:06:21,840 --> 00:06:22,925
అవును.

60
00:06:25,385 --> 00:06:28,847
రెండేళ్ల తర్వాత ఆమె చనిపోయింది
మెదడు అనూరిజం యొక్క.

61
00:06:33,185 --> 00:06:34,937
ఆమె నిన్ను చాలా ప్రేమించింది.

62
00:06:42,861 --> 00:06:44,279
అవును, నేను ఉత్తరాలు చదివాను.

63
00:06:47,449 --> 00:06:48,617
నేను ఒకటి చదవవచ్చా?

64
00:06:51,370 --> 00:06:52,954
"ప్రియమైన ఇవాన్,

65
00:06:52,955 --> 00:06:55,248
కీలు పొందడానికి నాకు మీ బిడ్డ చేతులు కావాలి

66
00:06:55,249 --> 00:06:57,291
మరియు మీ చిన్న వేళ్లు
నా ముక్కు పైకి చేరుకోవడానికి

67
00:06:57,292 --> 00:06:59,086
నా మెదడు నుండి తేలును బయటకు తీయడానికి.

68
00:06:59,586 --> 00:07:00,963
ఆ స్టింగర్ కోసం చూడండి.

69
00:07:01,964 --> 00:07:02,965
ప్రేమ, మీ అమ్మ."

70
00:07:09,137 --> 00:07:10,138
బాగుంది.

71
00:07:11,390 --> 00:07:12,391
అది నిజంగా బాగుంది.

72
00:07:14,434 --> 00:07:15,435
మరొకటి?

73
00:07:15,978 --> 00:07:17,020
"ప్రియమైన ఇవాన్ ..."

74
00:07:23,527 --> 00:07:24,695
ఓహ్, దేవుడా. మీరు…

75
00:07:25,821 --> 00:07:29,156
- ఓహ్, మై గాడ్. నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.
- నన్ను క్షమించండి. క్షమించండి.

76
00:07:29,157 --> 00:07:30,158
ఓహ్, గీ...

77
00:07:34,997 --> 00:07:36,164
మనం మాట్లాడగలమా?

78
00:07:37,124 --> 00:07:38,541
అవును. అయితే, అవును.

79
00:07:38,542 --> 00:07:40,210
- ఇది ఏమిటి, వైక్?
- అవును. కుడి.

80
00:07:41,461 --> 00:07:42,462
బాగా…

81
00:07:45,090 --> 00:07:48,051
నా దగ్గర ఏదో ఉంది
చాలా కాలంగా నా పర్సులో,

82
00:07:48,552 --> 00:07:49,553
మరియు…

83
00:07:50,762 --> 00:07:52,431
ఎందుకో మీకు చెప్పాల్సిన సమయం వచ్చిందని నేను భావిస్తున్నాను.

84
00:08:03,066 --> 00:08:05,027
- గుర్తుంచుకో... అవును.
- ఓహ్, అవును, నేను చేస్తాను.

85
00:08:09,698 --> 00:08:11,157
హే, హనీ.

86
00:08:11,158 --> 00:08:12,826
హే, వైక్. హే.

87
00:08:13,327 --> 00:08:14,786
సరే, అది చూడు.

88
00:08:15,829 --> 00:08:18,581
ప్రియతమా, అది నీది
ఉన్నత పాఠశాల ప్రియురాలు, వైక్.

89
00:08:18,582 --> 00:08:20,751
- అవును.
- మీరు పాత కుక్క.

90
00:08:23,629 --> 00:08:24,671
అవును.

91
00:08:25,380 --> 00:08:27,465
సరే, నేను వెళ్ళడం మంచిది.

92
00:08:27,466 --> 00:08:31,512
నాకు చాలా ఫోటోలు వచ్చాయి
నేను ఈ రోజు ఇవ్వాలి.

93
00:08:33,347 --> 00:08:34,764
సరే, సరే.

94
00:08:34,765 --> 00:08:35,932
బాగా…

95
00:08:35,933 --> 00:08:36,933
అవును.

96
00:08:39,770 --> 00:08:42,397
గాజును చూసుకోండి.
నేను అవన్నీ పొంది ఉండకపోవచ్చు.

97
00:08:45,859 --> 00:08:47,194
ఇక్కడ ఏం జరిగింది?

98
00:08:50,239 --> 00:08:53,575
{\an8}బహుశా పర్యాటక పిల్లలు
బూగీమ్యాన్ కథలు విన్నారు.

99
00:09:28,986 --> 00:09:31,196
నేను అనుకుంటున్నాను... వదిలేయండి.

100
00:09:31,905 --> 00:09:35,324
నేను వీడ్కోలు చెప్పబోతున్నాను. అసహ్యకరమైనది.

101
00:09:35,325 --> 00:09:36,326
సరే.

102
00:09:38,453 --> 00:09:39,787
అవును.

103
00:09:39,788 --> 00:09:41,790
సరే. కాబట్టి నాకు ఇవి అవసరం కావచ్చు…

104
00:09:48,130 --> 00:09:49,131
అవును.

105
00:15:03,779 --> 00:15:04,780
తలుపు తెరువు!

106
00:15:05,489 --> 00:15:06,490
తలుపు తెరవండి.

107
00:15:07,366 --> 00:15:08,492
తలుపు తెరవండి.

108
00:15:09,326 --> 00:15:10,409
నేను…

109
00:15:10,410 --> 00:15:11,745
లేదు! ఓహ్, దేవుడా.

110
00:15:35,644 --> 00:15:36,687
ఓహ్, దేవుడా.

111
00:15:57,916 --> 00:15:59,209
ప్యాట్రిసియా!

112
00:16:02,504 --> 00:16:03,589
ప్యాట్రిసియా!

113
00:16:19,021 --> 00:16:20,856
సహాయం! వైక్!

114
00:16:22,983 --> 00:16:24,776
ఓహ్, దేవుడా. సహాయం!

115
00:16:30,365 --> 00:16:32,284
సహాయం! సహాయం!

116
00:16:33,744 --> 00:16:34,745
సహాయం!

117
00:16:39,708 --> 00:16:41,334
హెల్... హెల్...

118
00:16:41,335 --> 00:16:42,711
హే! హే!

119
00:16:43,337 --> 00:16:45,297
సహాయం! ఇది ప్యాట్రిసియా!

120
00:16:45,923 --> 00:16:47,674
హే! సహాయం!

121
00:16:48,634 --> 00:16:52,178
"వసంతమంతా ఆమె హాఫ్ హార్ట్ ధరించేది
శామ్యూల్ మిగిలిన సగం ధరించినప్పుడు లాకెట్టు."

122
00:16:52,179 --> 00:16:53,471
- ఏమిటి?
- మీకు ఇవి గుర్తున్నాయా?

123
00:16:53,472 --> 00:16:55,723
- ఆ చిన్న పెండెంట్లు?
- అది మీకు ఇష్టమైన భాగం?

124
00:16:55,724 --> 00:16:57,058
- ఏమైనా. నాకు తెలుసు...
- అది అందమైనది.

125
00:16:57,059 --> 00:16:58,936
- …నేను చాలా చల్లగా ఉన్నాను, కానీ నాకు హృదయం ఉంది.
- అది గూఫీ.

126
00:17:00,062 --> 00:17:01,229
ఓ దేవుడా!

127
00:17:01,230 --> 00:17:02,605
- ప్యాట్రిసియా?
- వాట్ ది ఫక్?

128
00:17:02,606 --> 00:17:03,814
ఆమె ఇక్కడ ఏమి చేస్తోంది?

129
00:17:03,815 --> 00:17:05,441
ఈసారి నేను ఆమెను ఆహ్వానించలేదని నాకు తెలుసు.

130
00:17:05,442 --> 00:17:06,567
- నేను కేవలం ...
- ఏమిటి...

131
00:17:06,568 --> 00:17:08,277
ప్యాట్రిసియా, నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

132
00:17:08,278 --> 00:17:10,321
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఏమి జరుగుతోంది?

133
00:17:10,906 --> 00:17:12,280
తీవ్రంగా?

134
00:17:12,281 --> 00:17:14,408
- నన్ను క్షమించు. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- లేదు. నోరుమూసుకో.

135
00:17:14,409 --> 00:17:16,452
- ప్యాట్రిసియా--
- షట్ ది ఫక్ అప్!

136
00:17:16,453 --> 00:17:18,828
- ఓహ్, నా దేవా. ప్యాట్రిసియా.
- ప్రస్తుతం ఏమి జరుగుతోంది?

137
00:17:18,829 --> 00:17:20,164
- నేను…
- ప్యాట్రిసియా?

138
00:17:20,165 --> 00:17:21,875
పోలీసులకు కాల్ చేయండి! అతను తిరిగి వచ్చాడు!

139
00:17:22,459 --> 00:17:24,544
- ఎవరు తిరిగి వచ్చారు?
- ఎవరో తెలుసా.

140
00:17:24,545 --> 00:17:27,129
ది బూగీమాన్! పోలీసులకు కాల్ చేయండి!

141
00:17:27,130 --> 00:17:28,589
- ఏమిటి? సరే…
- పోలీసులను పిలవండి.

142
00:17:28,590 --> 00:17:31,301
…నువ్వు జోక్ చేయాలి.
మీరు నిజంగా ఇంకా ఇలా చేస్తున్నారా?

143
00:17:32,010 --> 00:17:33,970
- ఫోన్ లైన్ ముగిసింది.
- ఓహ్, మై గాడ్.

144
00:17:33,971 --> 00:17:35,764
- ఏమిటి?
- అది విచిత్రం.

145
00:17:38,392 --> 00:17:39,434
మీకు వెనుక తలుపు ఉందా?

146
00:17:40,894 --> 00:17:42,938
- సరే.
- మీకు వెనుక తలుపు ఉందా?

147
00:17:43,730 --> 00:17:46,315
- అవును, అవును.
- సరే, అది లాక్ చేయబడిందని నిర్ధారించుకోండి. ఇప్పుడు!

148
00:17:46,316 --> 00:17:48,943
- మరియు అన్ని లైట్లు ఆఫ్.
- లేదు, లేదు!

149
00:17:48,944 --> 00:17:50,320
ఆమె ఆట ఆడకండి.

150
00:17:50,821 --> 00:17:53,407
వద్దు... అందరికీ తెలుసు
ఆమె కాల్స్ గురించి అబద్ధం చెప్పింది.

151
00:17:56,368 --> 00:17:57,953
సరే. నేను కాల్స్ గురించి అబద్ధం చెప్పాను.

152
00:17:58,579 --> 00:17:59,996
- నాకు తెలుసు!
- ఓహ్, మై గాడ్.

153
00:17:59,997 --> 00:18:01,247
- నేను చెప్పలేదా?
- మీరు చెప్పారు.

154
00:18:01,248 --> 00:18:02,331
- మీరు చెప్పారు!
- నేను చెప్పాను.

155
00:18:02,332 --> 00:18:04,542
నేను కేవలం... నేను విడిచిపెట్టినట్లు భావించాను,

156
00:18:04,543 --> 00:18:06,836
నేను ఒక వ్యక్తికి చెప్పాను, వారు అందరికీ చెప్పారు,

157
00:18:06,837 --> 00:18:08,462
ఆపై నేను రెట్టింపు చేయాల్సి వచ్చింది.

158
00:18:08,463 --> 00:18:09,881
కానీ నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను,

159
00:18:09,882 --> 00:18:13,093
అతను ఆ రాత్రి నా ఇంటికి వచ్చాడు,
మరియు అతను తిరిగి వచ్చానని నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

160
00:18:14,178 --> 00:18:15,678
సరే. తెలుసుకోవడం మంచిది.

161
00:18:15,679 --> 00:18:17,346
- బై-బై.
- క్రిస్, నేను మీకు చెబుతున్నాను

162
00:18:17,347 --> 00:18:18,724
- కాబట్టి మీరు--
- వెళ్ళిపో!

163
00:18:19,308 --> 00:18:22,102
మీ గురించి ఇలా చేయడం ఆపండి.
ఇది మీ గురించి కాదు!

164
00:18:23,395 --> 00:18:26,314
నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను కారణం కాదు
మీకు స్నేహితులు ఎవరూ లేరని.

165
00:18:26,315 --> 00:18:28,900
ఎందుకంటే నువ్వు పిచ్చివాడివి. సరేనా?

166
00:18:28,901 --> 00:18:30,776
మీ చిన్న పార్టీ?
దాదాపు అందరినీ చంపేసింది.

167
00:18:30,777 --> 00:18:32,779
ఇప్పుడు మీరు బుక్ క్లబ్‌ను నాశనం చేసారు.

168
00:18:33,280 --> 00:18:34,615
మీరు చాలా చికాకుగా ఉన్నారు.

169
00:18:35,199 --> 00:18:37,743
వీడ్కోలు చెప్పండి, సరేనా?

170
00:18:39,077 --> 00:18:40,078
బై-బై.

171
00:18:40,996 --> 00:18:42,706
బై-బై. సరేనా?

172
00:18:43,749 --> 00:18:44,750
బై-బై.

173
00:18:45,584 --> 00:18:46,959
బై-బి--

174
00:18:46,960 --> 00:18:48,920
ఓహ్, మై గాడ్. క్రిస్!

175
00:18:48,921 --> 00:18:50,713
ఆమె చెత్త! ఆమె అత్యంత చెత్తగా ఉంది.

176
00:18:50,714 --> 00:18:52,340
మరియు... నన్ను క్షమించండి.

177
00:18:52,341 --> 00:18:54,259
- క్రిస్, మీరు బాగున్నారా?
- మీరు బాగున్నారా?

178
00:18:55,219 --> 00:18:56,220
హలో?

179
00:18:59,056 --> 00:19:00,515
ఆమె ఎక్కడికి వెళుతోంది?

180
00:19:00,516 --> 00:19:01,767
ప్యాట్రిసియా. ఏమిటి?

181
00:19:07,814 --> 00:19:10,400
అబ్బాయిలు, నేను 911కి కాల్ చేస్తాను
సంఘటనను ఇక్కడ నివేదించడానికి.

182
00:19:15,656 --> 00:19:17,783
దేవుడు. ఆమె నా పచ్చిక నుండి బయటపడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

183
00:19:29,586 --> 00:19:30,921
ఆమె ఇంకా బయటే ఉందా?

184
00:19:38,387 --> 00:19:40,889
అతను ఇంటి లోపల ఉన్నాడు! పొందండి...

185
00:19:41,682 --> 00:19:42,891
అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

186
00:19:43,892 --> 00:19:44,893
పొందండి...

187
00:19:46,311 --> 00:19:47,812
ఓహ్, డి…

188
00:19:47,813 --> 00:19:49,230
అతను నిన్ను చంపేస్తాడు!

189
00:19:49,231 --> 00:19:50,816
అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

190
00:19:55,737 --> 00:19:56,947
- దేవుడా!
- అది ఏమిటి?

191
00:20:08,000 --> 00:20:09,042
ఫక్!

192
00:20:19,845 --> 00:20:22,431
లేదు! లేదు!

193
00:20:32,691 --> 00:20:34,109
మీరు నా మాట వినగలరా?

194
00:20:35,152 --> 00:20:37,988
హే, హే. తేలికగా తీసుకో.

195
00:20:38,906 --> 00:20:40,365
నీ తల కొట్టినట్లుంది.

196
00:20:40,908 --> 00:20:43,869
నాకు పల్స్ వచ్చింది. అతను బతికే ఉన్నాడు.

197
00:20:44,661 --> 00:20:45,662
లేదు, లేదు.

198
00:20:47,164 --> 00:20:48,664
మీ కీలు నాకు ఇవ్వండి. నేను అతనిని నడిపిస్తాను.

199
00:20:48,665 --> 00:20:49,832
- ఏమిటి?
- నాకు మీ కీలు ఇవ్వండి.

200
00:20:49,833 --> 00:20:51,126
నేను అతనిని పరుగెత్తాలి.

201
00:20:51,668 --> 00:20:52,752
తిరిగి స్వాగతం, మొగ్గ.

202
00:20:52,753 --> 00:20:53,754
పరుగు!

203
00:20:55,923 --> 00:20:57,131
జస్ట్ పరుగు!

204
00:20:57,132 --> 00:20:58,175
- ఓహ్, ఫక్!
- కేవలం…

205
00:21:22,866 --> 00:21:23,867
లేదు!

206
00:21:35,921 --> 00:21:36,922
"ప్రియమైన ఇవాన్.

207
00:21:37,589 --> 00:21:40,384
అందరికీ ఇద్దరు తల్లులు.
ఒక తల్లి మరియు రహస్య తల్లి.

208
00:21:41,009 --> 00:21:42,218
నేను ఏది?

209
00:21:42,219 --> 00:21:45,013
నేను మీ రహస్య తల్లిని,
మరియు నేను ఒక రహస్య ఇంట్లో నివసిస్తున్నాను.

210
00:21:46,682 --> 00:21:48,891
వాళ్ళు నన్ను బయటకు రానివ్వరు.
నువ్వు కొంచెం పెద్దయ్యాక..

211
00:21:48,892 --> 00:21:51,311
మీరు ఇక్కడికి రావచ్చు
మరియు ఆ భయంకర మెయిల్‌మ్యాన్‌గా నటించండి.

212
00:21:51,812 --> 00:21:55,190
సమీక్షించడానికి, నేను చనిపోయాను,
నేను చనిపోయాను, నేను ఇప్పటికే చనిపోయాను.

213
00:21:55,899 --> 00:21:58,402
ఇది చాలా ఆలస్యం. త్వరగా రా. తల్లి."

214
00:22:00,612 --> 00:22:01,613
బాగుంది కదూ.

215
00:22:29,099 --> 00:22:31,059
ఇది మీ తల్లి.

216
00:22:32,311 --> 00:22:33,312
మరియు ఇది.

217
00:22:39,568 --> 00:22:40,569
ఈ.

218
00:22:44,114 --> 00:22:45,115
ఈ.

219
00:22:50,579 --> 00:22:52,497
మరియు ఈ వ్యక్తి

220
00:22:53,874 --> 00:22:56,084
మీరు మరొకరిని గుర్తుంచుకోవడం ఇష్టం లేదు.

221
00:23:03,217 --> 00:23:04,843
వాటిని నా నుండి ఎందుకు దాచావు?

222
00:23:06,136 --> 00:23:08,722
ఎందుకంటే అవి నన్ను మరింత బాధపెడతాయి
నేను ఇప్పటికే కంటే.

223
00:23:12,935 --> 00:23:14,436
నన్ను క్షమించండి, ఇవాన్.

224
00:23:22,486 --> 00:23:24,446
మనం ఈ ద్వీపాన్ని ఎందుకు విడిచిపెట్టము?

225
00:23:27,491 --> 00:23:28,575
మనం చేయగలం.

226
00:23:31,370 --> 00:23:32,996
మనం ఈ ద్వీపాన్ని వదిలి వెళ్ళవచ్చు.

227
00:23:43,841 --> 00:23:45,174
- సాక్స్ టిక్కెట్లు?
- అవును.

228
00:23:45,175 --> 00:23:46,551
- ఇది నిజమేనా?
- అవును, ఇది నిజమే.

229
00:23:46,552 --> 00:23:47,885
- అవును--
- మేము... లేదు.

230
00:23:47,886 --> 00:23:50,847
ఇది... మేము తయారు చేయబోతున్నాము
బోస్టన్‌లో ఒక వారాంతం.

231
00:23:50,848 --> 00:23:52,682
- ఈ వారాంతం.
- మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

232
00:23:52,683 --> 00:23:54,184
అవును, నేను సీరియస్‌గా ఉన్నాను.

233
00:23:55,102 --> 00:23:57,563
ఎందుకంటే విషయాలు జరగబోతున్నాయి
ఇప్పటి నుండి భిన్నంగా ఉండండి.

234
00:24:28,844 --> 00:24:30,262
- ఎలా జరుగుతోంది?
- హే.

235
00:25:09,551 --> 00:25:10,552
ఫక్.

236
00:25:15,474 --> 00:25:18,519
ఇది ఇక్కడే తినాలి.
నా భార్య వాసన భరించలేకపోతోంది. కాబట్టి…

237
00:25:19,895 --> 00:25:21,480
- కూల్.
- ... మీరు నాకు ఇవ్వగలరా ...

238
00:25:22,397 --> 00:25:23,398
నాకు మూడింటికి 20 కావాలి.

239
00:25:24,483 --> 00:25:25,609
మూడింటికి ఇరవై.

240
00:25:45,170 --> 00:25:46,755
మీరు అలా చేయకూడదు.

241
00:25:47,339 --> 00:25:49,466
ఓహ్, మై గాడ్.

242
00:26:09,570 --> 00:26:11,905
ఓ దేవుడా!

243
00:26:18,328 --> 00:26:19,872
లేదు, లేదు, లేదు!

244
00:26:22,040 --> 00:26:23,500
ఫకింగ్ హెల్.

245
00:26:28,755 --> 00:26:31,758
లేదు, వద్దు! లేదు, మీరు దానిని నాశనం చేస్తున్నారు!

246
00:26:32,759 --> 00:26:33,760
ఓ, నా...

247
00:26:39,057 --> 00:26:40,350
అతన్ని కిందకి దింపండి!

248
00:26:41,226 --> 00:26:43,061
మంచి దేవుడా, నేను బ్రతకాలి.

249
00:26:48,901 --> 00:26:50,277
అతన్ని వదలండి!

250
00:28:17,155 --> 00:28:18,407
మరో మార్గం ఉందా?

251
00:28:18,991 --> 00:28:21,285
- లేదు.
- సరే, చాలా ధన్యవాదాలు.

252
00:28:37,593 --> 00:28:38,594
సరే.

253
00:29:06,371 --> 00:29:09,165
<i>వస్తున్నది, మొదట్లో ఎలా కనిపించింది
అధిక గాలులు మొదలవుతున్నాయి</i>

254
00:29:09,166 --> 00:29:12,084
- <i>శతాబ్దపు తుఫానులా కనిపించడానికి.</i>
- సరే.

255
00:29:12,085 --> 00:29:13,795
లేదు, నేను బాగున్నాను. వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

256
00:29:15,130 --> 00:29:18,217
ఇది... ఇది కేవలం మాంసపు గాయం.

257
00:29:18,759 --> 00:29:21,303
అతను నేను విశ్రాంతి తీసుకోవాలనుకుంటున్నాడు
రెండు వారాల పాటు.

258
00:29:22,346 --> 00:29:24,473
వెర్మోంట్ ఇప్పుడు మెరుగ్గా కనిపిస్తోంది.

259
00:29:26,099 --> 00:29:27,100
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

260
00:29:27,643 --> 00:29:30,604
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- నేను మీకు మరో చిరుతిండి తెస్తాను.

261
00:29:43,492 --> 00:29:44,493
హాయ్.

262
00:29:52,251 --> 00:29:54,044
చెల్లె గర్భవతి అని నాకు తెలియదు.

263
00:29:55,796 --> 00:29:56,797
ఆమె?

264
00:30:03,428 --> 00:30:07,057
నన్ను క్షమించండి. ఇది మార్ఫిన్.
మీకు తెలుసా, డాక్టర్ మోర్గాన్ చుట్టూ ఆడరు.

265
00:30:08,642 --> 00:30:10,143
ఆమె 40 ఏళ్లలో ఉంటుందని నేను అనుకున్నాను.

266
00:30:12,896 --> 00:30:14,690
మీరు ఈ రాత్రికి రెండుసార్లు చనిపోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

267
00:30:15,274 --> 00:30:16,400
లోఫ్టిస్‌కి తెలుసా?

268
00:30:17,568 --> 00:30:18,569
నం.

269
00:30:20,195 --> 00:30:22,614
లేదు, నేను అన్నింటినీ గుర్తించాను
తన భార్యతో…

270
00:30:23,907 --> 00:30:24,908
అవును.

271
00:30:25,909 --> 00:30:26,910
ప్యాట్రిసియా.

272
00:30:27,828 --> 00:30:29,997
నేను అక్కడ ఏమి చూశాను?

273
00:30:41,008 --> 00:30:42,633
నా మాట వినండి. నువ్వు వెళ్ళాలి.

274
00:30:42,634 --> 00:30:44,719
లేదు, ఇక్కడ చూడండి.
నువ్వు నాకు రెండు సార్లు చెప్పక్కర్లేదు.

275
00:30:44,720 --> 00:30:45,721
- నేను…
- లేదు.

276
00:30:46,889 --> 00:30:47,890
ప్రస్తుతం.

277
00:30:50,100 --> 00:30:51,810
మీరు మీ బిడ్డను ఇక్కడ కలిగి ఉండలేరు.

278
00:30:57,232 --> 00:30:58,233
ఎందుకు?

279
00:30:58,817 --> 00:31:02,779
షిట్. సరే, నేను ఒట్టు నేర్చుకోను
వీటిలో దేని నుండి అయినా.

280
00:31:03,739 --> 00:31:06,490
మీరు బోస్టన్‌కు వెళ్లలేరు
మరియు ఫ్రీడం ట్రయిల్‌లో నడవకూడదు.

281
00:31:06,491 --> 00:31:08,827
నేను వెళ్ళడానికి వేచి ఉండలేను
మరియు ఫ్రీడం ట్రయిల్‌లో నడవకూడదు.

282
00:31:10,996 --> 00:31:12,663
మేము ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసు
మేము అక్కడ ఉన్నప్పుడు?

283
00:31:12,664 --> 00:31:13,665
ఏమిటి?

284
00:31:14,541 --> 00:31:16,126
కొన్ని కళాశాలలను తనిఖీ చేయండి.

285
00:31:18,420 --> 00:31:19,796
- నిజంగా?
- అవును, నిజంగా.

286
00:31:20,297 --> 00:31:21,465
నేను ఇష్టపడతాను…

287
00:31:31,600 --> 00:31:32,851
ఇది అయిపోలేదు.

288
00:31:36,855 --> 00:31:37,856
నం.


